， 英文条约罕见词，其固然不是焦点辞汇，然则常常轻易贯通错，进而给条约的翻译带来必定的浸染bob综合官网。碰到这个词，想要精确翻译它的寄义实在不轻易，具体来讲是在线辞书中查到的意义：

　　看似意义良多，实在不一个是翻译条约时最常利用的意义，这也是法令辞汇的特性，意义比较明白，翻译的对过错径直可能看出是否是专科。具体来讲我经过一个例句，看看这个词事实该若何翻译：

　　另外，由不低于还没有了债的债券总数90%以上的，铛铛时有权按照信任左券收到债券持有会告诉的持有人或其代表书面签订的抉择，应有用，犹如其是迥殊抉择bob综合官网。

　　剖析：这边译为“铛铛时”bob综合官方，有“在阿谁时间”或“届时”或“其时”的寄义，这是该词在英文条约中最为罕见的寄义。